Hello,
Go Appearance > Widgets and drag “Woocommerce Product Categories” widget into “Shop Sidebar” area and change order settings there.
Regards, Eva Kemp.