Hello,
In your sidebar “Custom Menu” widget is shown and not product categories. I’ve added Woocommerce Product Category widget there and toggle category is working properly. Please clear browser cache and check.
Regards, Eva Kemp.
