Zoom effect isn’t working correctly that’s why a little image is shown inside of the main image.
To make zoom effect work correctly you need upload image with approximate dimensions 1425px × 1900px.
I’ve enabled lightbox in Theme Options > Single Product Page and it’s working fine.
If you worry about small image that loads in lightbox window, you should upload high resolution image.
