Just found this post from ocotber 2014 where you wrote that this is not possible and requires additional customization:
https://www.8theme.com/topic/woocommerce-products-grid-from-vc-does-not-honor-menu_order-sort/
Could you please help us (and other interested person) with this issue?
Any help would be very appreciated!