Hello,
Languages files can be edited via parent theme only. You don’t need copy the files in the child theme folder.
Thank you for understanding.
Regards, Eva Kemp.