Hello,
We recommend you to contact wpml support concerning this issue. Please ask them to investigate it.
Thank you. Regards, Eva Kemp.