Hello,
Unfortunately there is no such possibility to implement Woocommerce Brands plugin into Visual Composer editor. It requires additional customization. You can contact Woocommerce support for the solution how to display brands on pages, also you can refer to their documentation:
http://docs.woothemes.com/document/wc-brands/
Thank you.
Regards,
Eva Kemp.