Ok, I’ve got a lot more research and this problem seems to be related to permalink settings. I found a wordpress thread discussing this problem, and followed all their recommendations and several alternative settings, but it still isn’t working.
Here are my desired settings:
Common Settings: Post Name
Product permalink base: Shop base with category
Thank you,
Ryan