Hello, PR,
Thank you for contacting us and for using XStore.
Enable the Classic Widgets Panel via Theme Options > General, then go to Appearance > Widgets and you will find all available widgets and sidebars.
Also, please check available settings in Theme Options > WooCommerce > Shop > Shop page filter.
Please provide us with an example of your request for customization.
Kind Regards,
8theme team