Hello, Ministry Of Concrete,
To be able to edit mobile panel translation, please connect your site files via FTP and edit the text in functions.php file of the child theme.
Kind Regards, 8theme team
