I have shared the requested details for the access, please check and let me know. I understand why you would recommend making edits on the child theme, but I do not make heavy changes in the theme file and most of the options I use are covered by code snippets.
Please check and let me know if a short code is possible. Thank you.