Hello, Namaste,
Please check Quick view now.
About Search (Title text, Placeholder Text), you need to change this via Header Builder > Search, as we can see, you have 4 headers on the site, please edit them all.
https://prnt.sc/sGeeTYsB91IX – search and translate via Loco translate for the XStore Core plugin, please.
Kind Regards,
8theme team