Hello, LambdaSP,
We do not see the problem, you can check our demos and will get the same. For example – https://xstore.8theme.com/elementor/demos/niche-market02/ The more toggle is out of the screen because there are a lot of items in the mobile panel, so the scroll panel appears, which is correct in such cases.
My Account – https://prnt.sc/VTPiKIgHIz3L , More toggle – is not a page.
https://ibb.co/wyQs94m – sorry, but this example is not from our demo and additional customization is beyond the scope of our basic support – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/25-support . You can hire a developer to customize the content of the site to meet your needs.
Kind Regards,
8theme team