Hello @PR,
Thank you for your clear explanation. You can set the content on my account page as the privacy policy from WooCommerce >> Settings >> Accounts & Privacy and set/change the “Registration privacy policy” as per your requirements. Please refer to the screenshots provided at the following links: https://postimg.cc/xXPHHkDt & https://postimg.cc/hf2QPk95
The Loginisation/Registration functionality comes from the WooCommerce plugin, so please read this article – https://woocommerce.com/document/configuring-woocommerce-settings/#accounts-and-privacy-settings and contact the support team of the plugin for further assistance.
Best Regards,
8Theme’s Team