Hello @PR,
We can easily achieve the desired result without the need for any third-party plugins. You can create the attributes and assign them to the products on your site. Then, you can use the “Filter product by attribute” widget in the Shop Sidebar and configure it according to your requirements.
To help you out, we have prepared a video tutorial for you. Please watch it here: https://www.veed.io/view/20b3e3ee-0701-4788-a7dc-4b5cb3780eef?sharingWidget=true&panel=share
We hope this helps.
Best regards,
8Theme’s Team.