Hello PR,
In order to address your issue, please navigate to XStore > Theme Options > Woocommerce (Shop) > Shop > Shop page Layout > Product Added Notification Type and select Popup as the option. For a better reference, please see the image provided at the following link: https://postimg.cc/1f1Zsd4G
We hope this helps.
Best regards,
8Theme’s Team