Hello, Chris Barrett,
1/ To edit the content of the Shop sidebar, please navigate to Appearance > Widgets.
2/ Regarding the Appearance > Widgets > Products Categories > Order By feature, there are two available ordering options.
Kind Regards,
8theme team