Hello,
The most common cause of this issue is the use of a brand attribute with a slug. In this case, the brand filter stops working.
Please check this and replace the product attribute slug if necessary.
If this does not help, please provide admin and FTP access.
Best Regards,
8Theme’s Team