Hello, Giuseppe,
You need to rename xstore-it.po and xstore-core-it.po to xstore-it_IT.po and xstore-core-it_IT.po.
Kind Regards, 8theme team