Hello, Mclovin210392
Thank you for screenshots.
It is your translation for WooCommerce – https://prnt.sc/yeQeffeUJs6k – woocommerce-de_DE.po and here are for the theme and Core – https://prnt.sc/MS9ZMt1SI608 https://prnt.sc/KrO3SY9pj1z5 As you can see, text domains are different, so they are for different languages. Please check and fix it.
If you have any additional questions or concerns, please do not hesitate to reach out to us. Our support team is always available to assist you.
Best Regards, 8Themes Team
