Hello, Enjin
1/ We added one more filter in your child-theme/functions.php
https://prnt.sc/NOgqn7DCzRi8
add_filter('sten_wc_filter_image_swatch_size', function() {
return 'woocommerce_thumbnail';
});
now your filter widget looks much better -> https://prnt.sc/pmHMaEtId-nK
2/ Could you provide us more information with screenshots about your idea to output acf fields. Also, as I see you have modifications in your child-theme/functions.php -> https://prnt.sc/PFUmNnaFYyS8, so, please check if works without your customizations of removing hooks. By default we output
woocommerce_archive_description
hook in place according to this option https://prnt.sc/6qBooH7j0lmp which you may find in archive-product.php -> https://prnt.sc/06BHXTiTWSs5 (and below)
Kind Regards,
8theme team