I always did it in the default way and it didn’t delete my translations after updates.
How do I do that?
create a new translation? What to choose? Because I don’t understand your instructions.
How will this solve my problems with translating these selected phrases? Others translated correctly.