Hello, Matt P.
I have reviewed your website’s cart system and there does not appear to be an extra button. Please review the images provided at the following links: https://postimg.cc/1g7ksPYk and https://postimg.cc/Z9QMXHWZ.
Regarding the layout of the cart, in the theme settings under Woocommerce, there is a Cart/Checkout Layout option. Please review the image at the following link: https://postimg.cc/8JhmwmWZ. You can try to set the layout that best suits your requirements from this option. Any other customization would require additional work.
Thank you for your understanding.
Best Regards,
8Theme’s Team
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.