Hello,
Not all our customers use Elementor, and not all content can be created using Elementor, if you did not purchase Elementor Pro, you will use our headers builder, shop layout, etc, so font settings are taken from theme settings.
https://www.8theme.com/taskboard/ – if you want to talk with our dev team, please submit a request here. They read the taskboard, not forum, because on the forum we can just guide you about available settings. Requests about improvements should be set via the taskboard.
Regards
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.