Thanks, but we need answer from you, how emails works when not our theme is activated on your site? Please check how it works with the Storefront theme.
If the situation is independent of the theme, you need to contact support WooCommerce and your hosting provider.
Regards