Hello,
a/
.et_b_header-menu .secondary-menu-wrapper .menu li:hover, .et_b_header-menu .nav-sublist-dropdown .item-link:hover {
background-color: red !important;
}
b, c/ There is no such possibility, unfortunately.
Try different “All Departments Visibility” options in Header Builder > All departments.
Regards