I found out that static block (colors) are displaying normally in if insert the shortcode into a page and not in the product. So this clearly isn’t my setup problem (or my friends) ?
Edit: tried the image carousel on completely differently domain and xstore installation (3rd one) and it’s still the same problem.