Only when Xstore is activated does the functionality change. Multiple other themes including 2021, 2022, 2023, Elementor’s Hello theme and base Storefront theme from Automattic work correctly. Elementor support said the issue lies within the Xstore theme code.