Hello,
1/ Go to Appearance > Widgets > Main sidebar > check titles of widgets
2/ Go to Loco translate > Themes > XStore > edit translation > find “Quick view” and translate it. The translation is not added there yet.
3/ Create translation for Subscriptio plugin
Regards