Following, I also have problems with the sidebar floating off the page and the shop filters area.
I rolled back the theme to previous, didn’t fix. Rolled back the X-Store core plugin back and it fixed the issue.
I tried fixing via CSS but looks like there is a missing in the layout I think. (the shop archive).