Hello,
In our demo, widgets are added in the Shop sidebar via Appearance > Widgets (Enable Classic Widgets Panel should be On in Theme Options > General, sidebar position can be selected via Theme options > Shop > Shop page layout) – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/48-widgets-custom-widget-areas
About how it works with Elementor Pro, contact their support to get assistance.
Regards