Hello,
Thanks for contacting us.
You need to rename xstore-core-fr.po to xstore-core-fr_FR.po , then sync translation – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/103-translation-files-update
Also, go to Header Builder > Car/Wishlist/My account and change titles.
Let us know if you need any further assistance.
Regards