Hello @Lucas Bischoff,
“View all”- edit page using Elementor – https://prnt.sc/z-zZiyKKElIB , “View details” – https://prnt.sc/EDeUmkGnkhy1 , “Grab offer” – https://prnt.sc/lwPyCR2BAf9y , same for “Discover” and “Buy now”.
“Add to cart” – translation of the theme, Core, WooCommerce. As I can see, mentioned strings were translated, but it doesn’t work. Please clear all cache including CDN. If this doesn’t help, provide FTP access, so we can re-create .pot files for the theme and Core plugin.
If you do not know how to create FTP contact with your hosting provider, they will help you.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.