Hello, @TFS,
1. Yes it will only change the words and will not affect anything else.
And yes Loco translate is the language plugin.
2. Points listed below:
2.1: Space the words a little down from the menu bar.
You can use the below given CSS code under XStore >> Theme Settings >> Theme Custom CSS >> Global and it will work for you like this: https://postimg.cc/dLyZvc7T
.cart-checkout-nav {
padding: 5vw 0 !important;
}
2.2: Unfortunately this is not possible to place the logo before those words, there is no such option for it.
2.3: Make the color something different for the background such as black.
You can use the below given CSS code under XStore >> Theme Settings >> Theme Custom CSS >> Global and it will work for you like this: https://postimg.cc/HczRVNVw
.cart-checkout-nav {
background-color: #000 !important;
}
.cart-checkout-nav .active {
color: #fff !important;
}
4.3.Change the text “You are out of time! Checkout now to avoid losing your order!” to something else.
You can change it from XStore >> Dashboard >> Sale Booster >> Cart/Checkout Pages: https://postimg.cc/p98dyrmt
4.4.Move the text of “shopping cart – checkout – order status” more to the right side.
You can use the below given CSS code under XStore >> Theme Settings >> Theme Custom CSS >> Global and it will work for you like this: https://postimg.cc/SJDzrs7h
.cart-checkout-nav {
text-align: right !important;
}
Regards 8Themes Team.