Hello,
Sorry for the delay in answering. We would recommend you to contact support of WPML, because such things, as a rule, are independent of the theme.
Regards