Thanks for using our theme.
You need to translate XStore Core plugin. Go to Loco Translate > Plugins > select the XStore Core plugin. Press “Add new language” the same way as you did for the theme translation. Translate the necessary strings and Save.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.