Hello,
Theme Options > WooCommerce > Shop elements > Variation swatches > Swatch Position > Disable. In this case vartiation swatches will be disabled on Shop page too.
If you need it for the Home page only, provide URL of the page and temporary wp-admin access, via the Private Content area.
Regards