Hello, @TFS,
Yes, using JPEG is the best option for the product images.
Yes absolutely, you have to use the JPEG, it will use less space as compared to the PNG.
Regards 8Themes Team.