There is a delay between releasing the update and appearing it on the Dashboard. You may wait a few hours, then go WP Dashboard > Updates > press “check updates” link to force check
or you can do the update manually, as described in docs.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.