Hello, @zooster,
Thanks for using our Theme and for contacting us.
I have checked your site all the product’s titles appear just fine, please check the video I made for you: https://streamable.com/dh0nue and check back to your site after clearing the browser cache.
Regards 8Themes Team.