Hello,
Follow next steps:
1/ Replace the outdated element with the new Products grid element.
2/ Set image size in settings of that element – https://prnt.sc/RZ6TVPg-3GgR
3/ Regenerate thumbnails using the plugin.
Let us know the result.
Regards