Hello,
In this case, there are 2 ways:
1/ Contact support of WPML plugin
2/ Header Builder > Multiple headers > create a custom header and set it for all pages of the English language. In settings of headers, Promo text and other elements will be different depending on the language of the header.
Regards