Hello,
As I can see the “Advanced Layout” is not disabled on the staging site.
Please provide temporary wp-admin and FTP access to the site with the problem, after that, I will be able to pass this topic to our dev team.
Also, record a video of how it should work and the problem.
Thanks in advance.
Regards