Hello,
1/ Add language widget into “Place in header top bar” area (Appearance > Widgets. 2/ Provide FTP access to the site where you can’t access wp-admin.
Regards