I’ve checked your Home page, it can be edited using Elementor. Please find the screenshot in the Private content area.
It looks like a cache problem of your browser. Please clear all cache and try to edit Home page using Elementor then.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.