It can’t be done using custom CSS only.
We can try to help you by additional customization in files of the child theme. Provide us with FTP access. If you do not know how to create FTP contact with your hosting provider, they will help you.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.