Hello,
Please, read next topics
https://www.8theme.com/topic/problem-with-email-builder-not-displaying-3rd-party-shortcodes-content/
and
https://www.8theme.com/topic/delivery-time-in-email-builder/
In simple words, you may add WC hook element to email builder and then write your custom php code that will show info you want to for the specific type of email.
Regards