Hello,
Do you use latest versions of the theme and Core plugin? https://xstore.helpscoutdocs.com/article/63-theme-update https://xstore.helpscoutdocs.com/article/37-plugins-update
Are fonts selected in Theme Options > Typography?
Please provide URL of your site and screenshots to illustrate mentioned questions, then I will pass them to our dev team.
Regards