Hello, @AshleyW,
When I checked your site after clearing the browser cache there is no issue the quick view is working fine also the filter appears just fine I made a video for you kindly watch it here: https://streamable.com/rf9jx8
And then check back to your site after clearing the browser cache.
Regards 8Themes Team.