Hello, @Benas,
This requests additional customization in files. Please read this article https://businessbloomer.com/woocommerce-visual-hook-guide-archiveshopcat-page/ and try to follow the instructions.
Regards 8Themes Team.